1 00:00:13,910 --> 00:00:15,377 [zap] 2 00:00:15,445 --> 00:00:17,579 - [vikanje] 3 00:00:21,985 --> 00:00:23,151 - Ohh! 4 00:00:23,219 --> 00:00:25,387 - [vrištatimimimimimitirati] 5 00:00:30,960 --> 00:00:33,128 - Uživate u obiteljskom vremenu? 6 00:00:36,599 --> 00:00:40,769 Moja obitelj ima druge planove. 7 00:00:40,837 --> 00:00:42,904 - [vrištanje] 8 00:00:47,710 --> 00:00:49,244 - Batman. 9 00:00:49,312 --> 00:00:50,679 Pitao sam se kada... 10 00:00:50,747 --> 00:00:53,215 - Ha ha ha! 11 00:00:58,488 --> 00:01:01,323 - Oh. Dječak Wonder. 12 00:01:01,391 --> 00:01:03,825 Šišmiš te poslao da vučeš u zatvor? 13 00:01:03,893 --> 00:01:06,061 Iskreno, nisam oduševljen. 14 00:01:06,129 --> 00:01:08,230 - Super, ali nekako sam u žurbi ovdje. 15 00:01:08,298 --> 00:01:11,700 - Djeca--uvijek u takvoj žurbi. 16 00:01:11,768 --> 00:01:14,270 - Ne razgovaram s tobom. 17 00:01:28,919 --> 00:01:32,388 - Ha ha ha! 18 00:01:32,455 --> 00:01:34,056 Uh! 19 00:01:34,124 --> 00:01:35,858 Ohh! 20 00:01:41,464 --> 00:01:44,099 Konačno! Pitao sam se što je tip morao učiniti da dobije 21 00:01:44,167 --> 00:01:47,670 Malo pažnje ovdje okolo. 22 00:01:47,737 --> 00:01:49,572 Uh! 23 00:01:49,639 --> 00:01:51,707 - Junior radi ovo za pozornost? 24 00:01:56,246 --> 00:01:57,446 sad ti kažem. 25 00:01:57,514 --> 00:01:59,815 Ova mala distrakcija bolje se ne miješati. 26 00:02:14,130 --> 00:02:16,599 - Ha ha ha! Klinac je imao staklena čeljust. 27 00:02:16,666 --> 00:02:18,334 - Smiješno. Možemo li ići? 28 00:02:18,401 --> 00:02:20,135 Danas je taj dan. 29 00:02:32,382 --> 00:02:34,183 - Nemoj mi reći nisi uzbuđen. 30 00:02:34,251 --> 00:02:37,886 - Trenutno sam, moj kralju, više usredotočen na stvar o kojoj se radi. 31 00:02:47,761 --> 00:02:49,362 - Uh! 32 00:02:52,800 --> 00:02:54,033 - Pa? 33 00:02:54,101 --> 00:02:55,668 - Da, uzbuđena sam. 34 00:02:55,736 --> 00:02:57,570 Danas je taj dan. 35 00:03:05,112 --> 00:03:07,180 - Krade led? Ozbiljno? 36 00:03:07,247 --> 00:03:11,951 Nije li to malo kliše čak i za kapetana Colda? 37 00:03:12,019 --> 00:03:14,954 - Hajdemo. Mi ne imaj vremena za ovo! 38 00:03:21,829 --> 00:03:24,297 - Err! 39 00:03:24,365 --> 00:03:25,698 - Smiri se, mali. 40 00:03:25,766 --> 00:03:27,233 - Oh, molim te! 41 00:03:27,301 --> 00:03:29,202 Razgovarat ćeš s njim policajci, sa prolaznicima, 42 00:03:29,269 --> 00:03:30,670 S hladnom čak. 43 00:03:30,738 --> 00:03:32,505 Ne. Nema šanse! 44 00:03:32,573 --> 00:03:34,507 Danas je taj dan! 45 00:03:55,095 --> 00:03:56,162 - Danas je taj dan. 46 00:03:56,230 --> 00:03:58,064 - Dobrodošli u dvorana pravde. 47 00:03:58,132 --> 00:04:00,166 - sjedište Liga pravde. 48 00:04:00,234 --> 00:04:02,001 - Oh, čovječe! 49 00:04:03,704 --> 00:04:05,938 Znao sam da ćemo mi biti posljednji ovdje. 50 00:04:14,000 --> 00:04:20,000 Sinkronizirati i ispraviti www.addic7ed.com 51 00:04:22,000 --> 00:04:28,000 Mladi pravda - 1. sezona, 1. epizoda "Dan neovisnosti" 52 00:04:35,088 --> 00:04:36,822 - Je li to Batman? 53 00:04:36,890 --> 00:04:38,524 - Vidim Flasha i Flasha jr. 54 00:04:38,591 --> 00:04:39,858 - Zove se Speedy. Duh. 55 00:04:39,926 --> 00:04:41,794 - Ne. Speedy's Pomoćnik Green Arrowa. 56 00:04:41,861 --> 00:04:44,229 - Pa to nema smisla. 57 00:04:44,297 --> 00:04:45,864 - Spremni vidjeti unutarnje svetište? 58 00:04:45,932 --> 00:04:47,132 - Rođen takav. 59 00:04:47,200 --> 00:04:48,634 - Drago mi je da smo svi ovdje. 60 00:04:48,701 --> 00:04:50,702 - Imajte sva 4 pomoćnika ikada bio na istom mjestu 61 00:04:50,770 --> 00:04:51,770 U isto vrijeme? 62 00:04:51,838 --> 00:04:55,207 - Nemojte nas zvati sidekicks, ne nakon današnjeg dana. 63 00:04:55,275 --> 00:04:57,943 - Oprostite. Prvo vrijeme u dvorani. 64 00:04:58,011 --> 00:04:59,611 Malo sam preopterećen. 65 00:04:59,679 --> 00:05:01,680 - Preopterećeni ste, freeze je bio nedovoljno iznenađen. 66 00:05:01,748 --> 00:05:04,550 Zašto nije nitko ikada samo opterećeni? 67 00:05:09,989 --> 00:05:12,324 Oh. Možda je to razlog. 68 00:05:17,564 --> 00:05:23,564 - Robin, Speedy, Aqualad, Kid Flash, dobrodošao. 69 00:05:24,804 --> 00:05:28,474 Sada imate neograničen pristup u teretanu, naša puna oprema 70 00:05:28,541 --> 00:05:32,878 Galija, i od tečaj naše knjižnice. 71 00:05:32,946 --> 00:05:34,800 - Osjećajte se kao kod kuće. 72 00:05:37,318 --> 00:05:40,487 - Brzo ispitivanje za raspravu o slučajnost 4 ledena zlikovca 73 00:05:40,555 --> 00:05:42,589 Napad istog dana. 74 00:05:42,657 --> 00:05:44,591 Ne bismo trebali dugo. 75 00:05:47,962 --> 00:05:55,635 - Priznati: Batman, 0-2; Aquaman, 0-6; Bljesak, 0-4; 76 00:05:55,703 --> 00:06:00,507 Zelena strijela, 0-8; Lovac na Marsovce, 0-7; 77 00:06:00,575 --> 00:06:03,476 Crveni tornado, 1-6. 78 00:06:03,544 --> 00:06:05,412 - To je to? 79 00:06:05,479 --> 00:06:08,048 Obećali ste nam pravi izgled iznutra, a ne proslavljeno 80 00:06:08,115 --> 00:06:09,616 Prolaz za pozornicu. 81 00:06:09,684 --> 00:06:11,084 - To je prvi korak. 82 00:06:11,152 --> 00:06:13,420 Priznato ti je pristup malo tko drugi. 83 00:06:13,487 --> 00:06:15,555 - Oh, stvarno? 84 00:06:15,623 --> 00:06:17,924 Koga briga s koje strane staklo na kojem smo? 85 00:06:17,992 --> 00:06:20,327 - Roy, samo trebaš biti strpljiv. 86 00:06:20,394 --> 00:06:22,863 - Ono što mi treba je poštovanje. 87 00:06:22,930 --> 00:06:24,531 Tretiraju nas kao djecu. 88 00:06:24,599 --> 00:06:26,933 Još gore - kao pomoćnici! 89 00:06:27,001 --> 00:06:29,302 Zaslužujemo bolje od ovoga. 90 00:06:31,572 --> 00:06:32,839 Šališ se, zar ne? 91 00:06:32,907 --> 00:06:34,274 Igraš njihovu igru? 92 00:06:34,342 --> 00:06:35,042 Zašto? 93 00:06:35,200 --> 00:06:38,903 Danas je trebao biti dan, prvi korak u postajanju 94 00:06:38,971 --> 00:06:41,072 Punopravni članovi Lige. 95 00:06:41,140 --> 00:06:45,276 - Pa, naravno, ali mislio sam prvi korak bio je obilazak stožera. 96 00:06:45,344 --> 00:06:48,112 - Samo što dvorana nije Pravi stožer lige. 97 00:06:48,180 --> 00:06:50,148 Kladim se da ti nikad nisu rekli to je samo lažni paravan 98 00:06:50,215 --> 00:06:52,884 Za turiste i pit stop za hvatanje zeta snopa 99 00:06:52,951 --> 00:06:56,921 Teleporter cijevi u real stvar, satelit u orbiti 100 00:06:56,989 --> 00:06:59,290 Zvao se karaula. 101 00:07:01,293 --> 00:07:03,728 - Znam, znam, ali ja mislio da bismo mogli napraviti 102 00:07:03,796 --> 00:07:05,663 Iznimka. 103 00:07:08,367 --> 00:07:09,567 Ili ne. 104 00:07:09,635 --> 00:07:11,969 - Ne pomažeš tvoj razlog ovdje, sine. 105 00:07:12,037 --> 00:07:13,604 Odstupi ili-- 106 00:07:13,672 --> 00:07:15,373 - Ili što? Ti ćeš poslati ja u svoju sobu? 107 00:07:15,441 --> 00:07:17,075 A ja nisam tvoj sin! 108 00:07:17,142 --> 00:07:18,743 Nisam čak ni njegova. 109 00:07:18,811 --> 00:07:23,381 Mislila sam da sam njegova partnera, ali ne više. 110 00:07:29,200 --> 00:07:32,369 Pretpostavljam da jesu točno o tebi 3. 111 00:07:32,437 --> 00:07:34,371 Niste spremni. 112 00:07:38,631 --> 00:07:40,332 [alarm zvoni] 113 00:07:40,400 --> 00:07:41,700 - Superman Ligi pravde. 114 00:07:41,768 --> 00:07:43,769 Došlo je do eksplozije na projektu Cadmus. 115 00:07:43,837 --> 00:07:44,870 Zapaljeno je. 116 00:07:44,938 --> 00:07:47,339 - Imao sam svoje sumnje o Kadmu. 117 00:07:47,407 --> 00:07:49,408 Ovo može predstavljati savršena prilika da u-- 118 00:07:49,476 --> 00:07:50,976 - Zatara Ligi pravde. 119 00:07:51,044 --> 00:07:53,979 Čarobnjak kojeg Wotan koristi amajlija attana za mrlju 120 00:07:54,047 --> 00:07:55,047 Van sunca. 121 00:07:55,115 --> 00:07:56,915 Zahtjev pun Odgovor lige. 122 00:07:56,983 --> 00:07:57,950 - Superman? 123 00:07:58,017 --> 00:07:59,218 - Mali je požar. 124 00:07:59,285 --> 00:08:00,919 Lokalne vlasti imaju pod kontrolom je. 125 00:08:00,987 --> 00:08:03,055 - Onda Cadmus može pričekati. 126 00:08:03,123 --> 00:08:04,890 Sastanak svih ligaša na Zatarinim koordinatama. 127 00:08:04,958 --> 00:08:07,326 Batman van. 128 00:08:07,394 --> 00:08:08,460 Ostanite na mjestu. 129 00:08:08,528 --> 00:08:09,962 - Što? Zašto? 130 00:08:10,029 --> 00:08:11,497 - Ovo je misija Lige. 131 00:08:11,564 --> 00:08:13,699 - Nisi obučen. - Otkad? 132 00:08:13,767 --> 00:08:15,701 - Mislio sam da nisi obučen raditi kao dio ovog tima. 133 00:08:15,769 --> 00:08:18,504 - Bit će i drugih misije kada budete spremni. 134 00:08:18,571 --> 00:08:21,907 - Ali za sada ostani tu. 135 00:08:24,544 --> 00:08:26,245 - Drago mi je da nisi dovesti znaš koga? 136 00:08:26,312 --> 00:08:27,913 - Doista. 137 00:08:38,825 --> 00:08:40,526 - Kada smo spremni? 138 00:08:40,593 --> 00:08:43,462 Kako bismo ikada trebali biti spremni kad nas tretiraju kao... 139 00:08:43,530 --> 00:08:46,365 Kao pomoćnici? 140 00:08:46,433 --> 00:08:50,402 - Moj mentor, moj kralj, ja mislio da mi vjeruje. 141 00:08:50,470 --> 00:08:53,005 - Povjerenje? Čak ni ne povjerite nam osnove! 142 00:08:53,072 --> 00:08:56,742 Imaju a tajni štab u svemiru! 143 00:08:56,810 --> 00:08:58,811 - Što još nisu govore nam? 144 00:08:58,878 --> 00:09:00,612 - Imam bolje pitanje. 145 00:09:00,680 --> 00:09:02,915 Zašto nismo otići sa Speedyjem? 146 00:09:05,652 --> 00:09:09,154 - Što je projekt Cadmus? 147 00:09:09,222 --> 00:09:12,424 - Ne znam, ali mogu saznati. 148 00:09:16,262 --> 00:09:17,796 - Pristup odbijen. 149 00:09:17,864 --> 00:09:19,798 - Heh. Želite se kladiti? 150 00:09:22,435 --> 00:09:24,803 - Vau! Kako su radiš to? 151 00:09:24,871 --> 00:09:27,873 - Isti sustav kao u špilji šišmiša. 152 00:09:27,941 --> 00:09:31,443 - Pristup odobren. 153 00:09:31,511 --> 00:09:32,978 - U redu. Projekt Kadmus. 154 00:09:33,046 --> 00:09:35,347 Genetski laboratorij ovdje u D.C. 155 00:09:35,415 --> 00:09:38,984 To je sve što postoji, ali ako Batman je sumnjičav, možda mi 156 00:09:39,052 --> 00:09:40,252 Trebalo bi istražiti. 157 00:09:40,320 --> 00:09:42,521 - Riješite njihov slučaj prije nego što učine. 158 00:09:42,589 --> 00:09:44,122 Bila bi to poetska pravda. 159 00:09:44,190 --> 00:09:47,159 - Hej. oni su sve o pravdi. 160 00:09:47,227 --> 00:09:48,694 - Ali rekli su da ostaneš tu. 161 00:09:48,761 --> 00:09:51,530 - Za brisanje Sunčeva misija, ne ovo. 162 00:09:51,598 --> 00:09:53,198 - Čekaj. Jeste li ide u Cadmus? 163 00:09:53,266 --> 00:09:56,702 Jer ako jesi idem, idem. 164 00:09:56,769 --> 00:09:59,705 - Baš takvi smo tim na misiji? 165 00:09:59,772 --> 00:10:01,740 - Nismo došli po datum igranja. 166 00:10:04,093 --> 00:10:06,194 [sirene] 167 00:10:08,764 --> 00:10:10,732 - Pomoć! - Spusti nas dolje! 168 00:10:10,800 --> 00:10:14,002 - Ostani tu. Izvući ćemo vas. 169 00:10:18,943 --> 00:10:21,812 - Ohh, ohh! 170 00:10:21,880 --> 00:10:24,381 - To je ono što je njegovo ime--Flash boy! 171 00:10:24,449 --> 00:10:26,984 - Kid Flash! zašto je li to tako teško? 172 00:10:27,051 --> 00:10:28,652 - Tako glatko. 173 00:10:28,720 --> 00:10:30,521 - Je li uvijek trčati naprijed? 174 00:10:30,588 --> 00:10:31,655 Trebamo plan. 175 00:10:31,723 --> 00:10:33,524 Mi--Robin? 176 00:10:33,591 --> 00:10:35,492 - Ha ha ha! 177 00:10:42,734 --> 00:10:44,501 - Moram to posuditi. 178 00:10:50,200 --> 00:10:53,135 Ukrcajte se sada. 179 00:10:53,203 --> 00:10:54,704 - Ohh! 180 00:11:03,800 --> 00:11:05,067 - Cijenim pomoć. 181 00:11:05,135 --> 00:11:06,168 - Ti si to riješio. 182 00:11:06,236 --> 00:11:08,204 Osim toga, tu smo istražiti. 183 00:11:08,271 --> 00:11:12,007 Poetska pravda, sjećate se? 184 00:11:12,294 --> 00:11:13,961 [bip] 185 00:11:16,000 --> 00:11:17,167 - Bilo je nešto u-- 186 00:11:17,234 --> 00:11:19,002 - Dizala bi trebala biti zaključan. 187 00:11:22,000 --> 00:11:23,568 - Ovo nije u redu. 188 00:11:26,271 --> 00:11:27,438 Tako sam i mislio. 189 00:11:27,506 --> 00:11:29,640 Ovo je brzi ekspresno dizalo. 190 00:11:29,708 --> 00:11:31,776 Ne pripada u a dvokatnica. 191 00:11:31,844 --> 00:11:34,245 - Kao ni ono što sam vidio. 192 00:11:34,313 --> 00:11:36,013 Uh! 193 00:11:39,551 --> 00:11:42,220 - I zato trebaju ekspresno dizalo. 194 00:11:56,400 --> 00:11:58,301 Ja sam na kraju svog užeta. 195 00:12:03,880 --> 00:12:06,615 Zaobilaženje sigurnosti. 196 00:12:06,683 --> 00:12:08,584 Tamo! Ići! 197 00:12:11,555 --> 00:12:13,622 Dobrodošli u projekt Cadmus. 198 00:12:17,460 --> 00:12:19,562 - Čekaj! 199 00:12:19,629 --> 00:12:21,096 - Aah! 200 00:12:33,519 --> 00:12:35,220 Ohh. 201 00:12:41,560 --> 00:12:43,661 [režanje] 202 00:12:45,865 --> 00:12:47,532 [šištanje] 203 00:12:47,600 --> 00:12:51,169 - Ne. Ništa čudno događa se ovdje. 204 00:13:16,398 --> 00:13:17,932 [bip bip] 205 00:13:18,000 --> 00:13:19,367 - Dr. Desmond. 206 00:13:19,435 --> 00:13:22,070 - Reci mi, čuvaru, koji dio bez prekida ste 207 00:13:22,137 --> 00:13:25,673 Ne razumiješ? 208 00:13:26,560 --> 00:13:29,595 - G-gnom na podrazini 26 prijavljuje 3 uljeza. 209 00:13:29,663 --> 00:13:33,833 - Ohh. Jesam li propustio a upozorenje o kršenju perimetra? 210 00:13:33,900 --> 00:13:34,800 - Ne. 211 00:13:34,868 --> 00:13:36,402 - Onda je g-gnome zbunjen. 212 00:13:36,469 --> 00:13:39,038 Što god se moglo dogoditi u našem lažni laboratorij iznad zemlje, 213 00:13:39,105 --> 00:13:43,909 Pravi Kadmo je najviše siguran objekt u D.C. 214 00:13:43,977 --> 00:13:45,978 - Moj posao da tako i ostane. 215 00:13:46,046 --> 00:13:49,348 - Dobro. Uzmite odred. 216 00:13:49,416 --> 00:13:53,052 - Mogu li preporučiti skrbnika ostaviti svog g-gnoma iza sebe? 217 00:13:53,119 --> 00:13:55,521 Ako dođe do nasilja... 218 00:13:55,589 --> 00:13:57,256 - Mali bi budi mi na putu. 219 00:13:57,324 --> 00:14:01,193 - Ne. Prednost instanta telepatska komunikacija 220 00:14:01,261 --> 00:14:04,897 Nadmašuje ostale brige. 221 00:14:04,965 --> 00:14:07,199 [šištanje] 222 00:14:09,202 --> 00:14:12,438 - Treba mi moj g-gnome sa sobom ja u svakom trenutku. 223 00:14:24,618 --> 00:14:27,486 - Ok. Službeno sam oduševljen. 224 00:14:34,200 --> 00:14:36,835 - Ovako su ovo sakrili masivni podzemni objekt 225 00:14:36,903 --> 00:14:38,503 Od svijeta. 226 00:14:38,571 --> 00:14:40,472 Pravi Kadmo nije na mreži. 227 00:14:40,540 --> 00:14:44,242 Ono stvara vlastito moći s ovim stvarima. 228 00:14:44,310 --> 00:14:46,311 Mora biti ono za što su uzgojeni. 229 00:14:46,379 --> 00:14:48,580 - Naravno. Čak i ime je trag. 230 00:14:48,648 --> 00:14:51,850 Kadmo iz mita stvorio je a nova rasa sijanjem zmajeva' 231 00:14:51,918 --> 00:14:53,185 Zubi u zemlju. 232 00:14:53,252 --> 00:14:57,255 - I ovaj Kadmo stvara i novi život. 233 00:14:57,323 --> 00:14:59,324 Saznajmo zašto. 234 00:15:00,594 --> 00:15:02,695 Zovu ih genomorfi. 235 00:15:02,763 --> 00:15:06,299 Vau! Pogledajte statistiku ove stvari--supersnaga, 236 00:15:06,366 --> 00:15:07,567 Telepatija, kandže britve. 237 00:15:07,634 --> 00:15:09,268 Ovo su živa oružja! 238 00:15:09,336 --> 00:15:12,505 - Oni rade inženjering vojska, ali za koga? 239 00:15:12,573 --> 00:15:13,839 - Čekaj. postoji nešto drugo. 240 00:15:13,907 --> 00:15:16,075 Projekt Kr. 241 00:15:16,143 --> 00:15:18,377 Uf! Datoteka je trostruko šifrirano. ne mogu... 242 00:15:18,445 --> 00:15:19,712 - Ne miči se! 243 00:15:19,780 --> 00:15:22,114 [režanje] 244 00:15:22,182 --> 00:15:26,185 čekaj Robin, Aqualad, Kid Flash? 245 00:15:26,253 --> 00:15:28,921 - Barem je dobio tvoje pravo ime. 246 00:15:28,989 --> 00:15:30,122 - Znam te. 247 00:15:30,190 --> 00:15:31,600 Čuvar, heroj. 248 00:15:31,640 --> 00:15:33,000 - Dajem sve od sebe. 249 00:15:33,040 --> 00:15:33,840 - Što su onda radiš ovdje? 250 00:15:33,880 --> 00:15:35,280 Ja sam šef osiguranja. 251 00:15:35,348 --> 00:15:37,850 Vi ste na posjedu, ali mi može pozvati Ligu pravde, 252 00:15:37,917 --> 00:15:39,118 Shvatite ovo. 253 00:15:39,185 --> 00:15:40,586 - Misliš da je Liga odobrit ću ti 254 00:15:40,653 --> 00:15:41,854 Uzgoj oružja? 255 00:15:41,921 --> 00:15:47,921 - Oružje? Što su ti--što ja--fuj. 256 00:15:48,027 --> 00:15:50,896 Moja glava. 257 00:15:50,964 --> 00:15:52,498 Srušite ih jako! 258 00:15:52,565 --> 00:15:53,565 Bez milosti! 259 00:15:53,633 --> 00:15:55,234 [reži] 260 00:16:18,256 --> 00:16:20,357 [alarm zvoni] 261 00:16:26,431 --> 00:16:29,133 [režanje] 262 00:16:29,200 --> 00:16:30,834 - Način da budeš timski igrač, opljačkaj! 263 00:16:30,902 --> 00:16:32,603 - Zar nisi bio odmah iza mene? 264 00:16:43,882 --> 00:16:45,015 - Idemo dolje? 265 00:16:45,083 --> 00:16:46,717 - Čovječe, izlazak je spreman. 266 00:16:46,785 --> 00:16:51,088 - Molim? Projekt Kr, dolje je na podrazini 52. 267 00:16:51,156 --> 00:16:53,557 - Ovo je izvan kontrole. 268 00:16:53,625 --> 00:16:59,625 Možda - možda mi treba kontaktirati Ligu. 269 00:16:59,898 --> 00:17:01,298 [ding] 270 00:17:09,274 --> 00:17:11,875 - Već smo ovdje. 271 00:17:11,943 --> 00:17:13,477 - [uzdahne] 272 00:17:18,049 --> 00:17:19,283 kojim putem? 273 00:17:19,350 --> 00:17:20,984 - Da. Bizarnog izgleda hodnik jedan 274 00:17:21,052 --> 00:17:22,920 Ili hodnik dva bizarnog izgleda? 275 00:17:22,987 --> 00:17:24,421 - Stani! 276 00:17:36,704 --> 00:17:39,105 Na čelu su za projekt Kr! 277 00:17:46,756 --> 00:17:48,490 - Aah! 278 00:17:54,130 --> 00:17:57,532 - [gunđanje] 279 00:17:57,600 --> 00:17:59,201 požuri! 280 00:18:08,800 --> 00:18:09,933 - Onesposobio sam vrata. 281 00:18:10,001 --> 00:18:10,968 sigurni smo. 282 00:18:11,036 --> 00:18:12,169 - U zamci smo. 283 00:18:12,237 --> 00:18:15,272 - Uh, ljudi. Vi ćete želim vidjeti ovo. 284 00:18:22,213 --> 00:18:23,647 - Vau! 285 00:18:41,200 --> 00:18:45,737 - Veliko "k", malo "r", ono atomski simbol za kripton. 286 00:18:45,805 --> 00:18:46,771 Klon? 287 00:18:46,839 --> 00:18:47,872 - Robine, hack. 288 00:18:47,940 --> 00:18:49,674 - Oh. Točno, točno. 289 00:18:56,048 --> 00:19:00,018 Oznaka oružja Superboy, klon silom uzgojen 290 00:19:00,085 --> 00:19:01,586 Za...16 tjedana? 291 00:19:01,654 --> 00:19:03,621 Iz dobivene DNK od Supermana. 292 00:19:03,689 --> 00:19:05,290 - Ukradeno od Supermana. 293 00:19:05,357 --> 00:19:06,540 - Nema šanse veliki tip zna za ovo. 294 00:19:06,600 --> 00:19:08,634 - Solarno odijelo mu dopušta upijati žuto sunce 295 00:19:08,702 --> 00:19:10,470 Zračenje 24/7. 296 00:19:10,537 --> 00:19:12,839 - A ova stvorenja? 297 00:19:12,906 --> 00:19:16,275 - Genomorfni gnomovi, telepatski, prisilno ga hraneći 298 00:19:16,343 --> 00:19:17,643 Obrazovanje. 299 00:19:17,711 --> 00:19:18,911 - A možemo nagađati što još. 300 00:19:18,979 --> 00:19:24,517 Od njih prave robove od, pa, Supermanova sina. 301 00:19:24,585 --> 00:19:26,619 - Sada kontaktiramo Ligu. 302 00:19:29,423 --> 00:19:30,389 - Nema signala. 303 00:19:30,457 --> 00:19:32,959 - Preduboko smo doslovno zaglibili. 304 00:19:33,026 --> 00:19:34,861 [režati] 305 00:19:37,698 --> 00:19:39,999 - Još su unutra tamo s oružjem? 306 00:19:40,067 --> 00:19:41,667 - Ne možemo otvoriti vrata. 307 00:19:41,735 --> 00:19:43,536 - Koristite svoju telekinezu! 308 00:19:43,604 --> 00:19:45,938 - Pokušao sam bezuspješno. 309 00:19:46,006 --> 00:19:48,174 - Beskorisno. Ovo je debakl. 310 00:19:48,242 --> 00:19:51,310 Dovedite g-trolove ovamo odmah otvoriti vrata! 311 00:19:51,378 --> 00:19:53,179 - Već su na putu. 312 00:19:53,247 --> 00:19:55,748 - Shvatit ćeš kad dobijemo unutra ne smijemo nikad pustiti 313 00:19:55,816 --> 00:19:56,949 Oni odlaze. 314 00:19:57,017 --> 00:20:00,253 - Dok, ovo nije tvoje tipična djeca koja se miješaju. 315 00:20:00,320 --> 00:20:01,788 Ne želiš se popeti krivu stranu 316 00:20:01,855 --> 00:20:03,256 Lige pravde. 317 00:20:03,323 --> 00:20:05,291 - Bolje nego ući u pogrešno od Kadma 318 00:20:05,359 --> 00:20:07,593 Upravni odbor, vjerujte mi. 319 00:20:10,564 --> 00:20:12,765 Obratite se g-gnomi unutar Kr. 320 00:20:15,102 --> 00:20:17,270 [šištanje] 321 00:20:17,337 --> 00:20:18,437 - Ovo nije u redu. 322 00:20:18,505 --> 00:20:20,540 - Ne možemo otići njega ovako. 323 00:20:20,607 --> 00:20:23,042 - Oslobodite ga. Učini to. 324 00:20:34,288 --> 00:20:36,355 [šištanje] 325 00:20:39,960 --> 00:20:41,694 Uh! 326 00:20:44,798 --> 00:20:46,566 - Vau! Drži se, Supey. 327 00:20:46,633 --> 00:20:48,835 - Mi smo na vašoj strani. 328 00:20:48,902 --> 00:20:50,403 - Ohh! 329 00:20:52,639 --> 00:20:54,340 - Ne želim to učiniti. 330 00:20:55,642 --> 00:20:57,043 Uh! 331 00:21:11,758 --> 00:21:14,660 - Dosta! 332 00:21:14,728 --> 00:21:16,996 - [stenjanje] 333 00:21:20,200 --> 00:21:22,068 - Pokušavamo vam pomoći. 334 00:21:34,181 --> 00:21:36,015 - Aah! 335 00:22:01,480 --> 00:22:03,315 - Tako dečko. 336 00:22:08,000 --> 00:22:14,000 Sinkronizirati i ispraviti www.addic7ed.com 337 00:22:14,050 --> 00:22:18,600 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0